Опыт использования клеммника wago
Содержание:
- Как правильно вытащить провод
- Современные технологии
- Общие сведения
- Назначение клеммных колодок от Wago
- Линейка продукции
- Достоинства клеммников
- Как монтировать клеммники WAGO
- Клеммники Ваго цена
- Что важно знать?
- Особенности применения и преимущества WAGO
- Клеммники Ваго как пользоваться
- Клеммники Вага, характеристики
- Серия 2273
Как правильно вытащить провод
- Зажимы серии 222 демонтируются крайне просто – необходимо только поднять рычажок и вытащить проводник.
- Извлечение видов 273, 773 – производится благодаря вращательным движениям. Сама процедура вытаскивания кабеля прописана в инструкции изготовителем.
Клеммы многоразового использования подвергаются постоянным демонтажам. Такие действия выполняются для проводников, имеющих одну жилу. Но необходимо также понимать, что после каждого вытаскивания, на кабеле остаются микроповреждения, влияющие на его дальнейшую работу.
В случае чрезмерного количества повреждений на кабеле, рекомендуется конец провода обрезать и заизолировать новый участок. При частом удалении провода из жилы 773 необходимо каждый раз тщательно защищать наконечника провода. По этой причине, клемму 773 не рекомендуют для многократного использования.
Современные технологии
Современные способы соединения проводов заключают в себя использование готовых дополнительных аксессуаров, которые не только просты в работе, но и служат изоляционным элементом. Самыми популярными среди них можно назвать:
-
клеммные колодки;
-
колпачки СИЗ;
-
самозажимные клеммы;
-
клеммники рычажкового исполнения.
Клеммные колодки
Клеммы изготавливаются из пластика. Внутри их помещается латунная вставка, имеющая по обе стороны болты. В процессе соединения, очищенную от изоляции, жилку вставляют под вставку и плотно прижимают болтиками.
Колодки очень удобный аксессуар для соединения проводов.Источник stip.pl
Достоинства:
-
дешевизна устройства;
-
простое выполнение работы;
-
узел выходит надежным и крепким;
-
подсоединяются вместе как медные, так и алюминиевые провода.
Недостатки:
-
часто недобросовестные производители выпускают бракованные изделия;
-
монтируется только два кабеля;
-
алюминиевая и многожильная проводка не допускает использования колодок, так как сам алюминий хрупок и часто ломается, а жилки многожильного кабеля тонкие и могут выскальзывать из-под втулок;
-
несмотря на надежность, данный способ значительно уступает пайке и сварке.
Клеммные колодки Wago
Это самое надежное устройство для соединения электрических проводов. В данном случае фиксируются жилки с помощью пружинного механизма. Для этого предусмотрен специальный рычажок. Благодаря этому можно подсоединять проводку любого вида, как одножильную, так и многожильную. Также легко закрепляются алюминиевые и медные провода.
Колодки Wago самые надёжные.Источник wgspb.ru
Достоинства:
-
Соединяются провода изготовленные из одного и того же материала, а также из разных.
-
Создается узел с нескольких жил одновременно.
-
У многожильных проводов жилки не растрепываются и не рвутся.
-
Колодки имеют небольшой размер и с легкостью помещаются в распределительной коробке.
-
Работа делается быстро и надежно.
-
Изделие имеет высокое качество.
-
Колодка оснащена отверстием для индикатора, на случай проверки напряжения в сети.
Недостатки:
Высокая стоимость.
Колпачки СИЗ
Колпачки изготовлены из пластика и внутри имеют пружинку, которая зажимает и удерживает узел. Достаточно всего лишь надеть колпачок на скрутку и он зафиксируется на ней.
Достоинства:
-
самое дешевое изделие;
-
пластик обладает устойчивостью к возгоранию, чем предохраняет квартиру от пожара;
-
простой в использовании;
-
имеет необходимую палитру цветов, благодаря чему легко обозначаются все ветки проводки.
Недостатки:
-
качество изделия не высокое;
-
не позволяет соединять между собой кабеля с разными жилками.
Самое дешевое устройство для соединения и изоляции проводов.Источник jelektro.ru
Зажим «Орех»
«Орех» или «Орешек» представляет собой две пластинки, по углам которых расположены болты. Провода перед работой необходимо зачистить и соединить пластинками. После чего поверхность покрывается карболитовой оболочкой для изоляции.
Достоинства:
-
низкая себестоимость устройства;
-
не сложный в использовании;
-
соединяет провода, изготовленные из разных материалов и сечения;
-
отлично изолирует узел.
Недостатки:
-
крепление не надежное, со временем болты слабеют и их нужно периодически подтягивать;
-
не подходит для установки в распределительной коробке из-за неудобных размеров.
Общие сведения
Существует несколько видов соединения проводов. Вот некоторые из них:
- скрутка,
- изолирующие колпачки,
- винтовые клеммы.
Данные соединения имеют один существенный недостаток. Этим недостатком является сильная зависимость результатов работ от квалификации электрика. Компания WAGO разработала надёжные вибростойкие пружинные клеммники для соединения проводов, обеспечивающих надёжное соединение при любой квалификации специалиста. Усилие зажатия провода конструктивно запрограммировано в клеммнике и не требует никакого дополнительного инструмента. Основной задачей человека, осуществляющего монтаж, является правильный выбор нужного соединителя.
Виды клеммников WAGO:
- Одноразовые. При выполнении монтажа требуется вставить (протолкнуть) провод в отверстие. Применяются для соединения одножильных проводов при постоянном электрическом соединении. Допускается также соединение и многожильных проводов, если они отпрессованы специальными наконечниками или с ними произведено лужение, т.е. провода сделаны одножильными.
- Многоразовые. При выполнении монтажа требуется вставить провод нужного сечения в отверстие и опустить защёлку. Несмотря на свою надёжность, соединение получается разборным. Демонтаж клеммника производится поднятием зажимного рычага или с помощью отвёртки. Многоразовые клеммники WAGO допускают соединение проводов без предварительного снятия изоляции.
Дополнительное качество контакта обеспечивает использование контактной пасты Alu-Plus.
Назначение клеммных колодок от Wago
Основное назначение клеммников Ваго — это упрощение электромонтажа. Для обычного соединения проводов необходимо сделать скрутку, опрессовку или спайку. Это отнимает драгоценное время и силы. Применение же соединителей Ваго позволяет подключать провода за считанные секунды.
Соединение проводов с помощью зажимов Wago
Отсюда вытекают и второстепенные задачи, выполнения которых позволяет добиться использование клеммников:
- увеличение темпа разводки проводки;
- экономия изоляционных материалов;
- большая наглядность электропроводки для ремонтного персонала;
- возможность оперативных переключений в схеме;
- быстрая замена поврежденных электрических установок.
Линейка продукции
Номенклатура клеммных соединителей “Ваго” (зажимы, характеристики которых мы рассматриваем) такова:
- 294 и 294 Linec – специализированные клеммы для присоединения источников питания и осветительных приборов, предназначены для ответвления трёх проводников: фазы, нуля и защитного заземления.
- 224 – серия для подключения тонкожильных проводников осветительных приборов к распределительной сети.
- 243 PUSH WIRE – для присоединения одножильных проводов малых сечений.
- 2273 COMPACT PUSH WIRE – используются для соединения любых проводов в распределительных коробках.
- 273 и 773 PUSH WIRE – соединение одножильных проводов в монтажных коробках.
- 222 – универсальные клеммы для многократного соединения любых проводов с сечением от 0,08 мм кв.
- 221 WAGO COMPACT – универсальный клеммник уменьшенного габарита для многократного соединения любых проводов с сечением от 0,2 мм кв.
Рассмотрим более подробно зажимы ваго. Как пользоваться клеммами каждой серии?
Достоинства клеммников
Wago клеммники обладают внушительным рядом преимуществ:
- Во время эксплуатации они не требуют никакого технического обслуживания.
- Для каждого из соединяемых проводов имеется отдельный клеммный зажим.
- Соединение не требует дополнительной изоляции.
- Во время эксплуатации самозажимные клеммники такого типа абсолютно безопасны, так как полностью исключают возможность прикосновения человека к токоведущим частям.
- В месте контакта соединение газонепроницаемо, что исключает любую возможность окисления оголённых жил.
- Для соединения проводов с помощью таких клеммников, электрику не нужно прилагать какие-то дополнительные усилия либо обладать специальными знаниями и навыками. Монтаж отличается быстротой и аккуратностью, не нужно пользоваться даже элементарной отвёрткой. Это является огромным преимуществом в тех случаях, когда проводку приходится монтировать в труднодоступных местах и больших объёмах, либо работать в условиях плохой освещённости.
- Зажим соединительный Ваго обладает компактными размерами.
- При необходимости соединение можно с лёгкостью переделать.
- За счёт пружин клеммники Вагo обладают ударопрочностью и высокой виброустойчивостью.
- Выдерживают избыточную влажность, воздействие агрессивной среды (к примеру, ГСМ) и высокую температуру (так как изготавливаются из материалов категории трудновоспламеняемых).
- Так как пружинные клеммы подстроены под определённое сечение жилы, то прилагаемое зажимное усилие является оптимальным. Благодаря этому исключена вероятность температурной деформации или повреждения проводов. Таким образом, клеммы Wago обеспечивают надёжное контактное соединение на весь период эксплуатации.
- В распределительной коробке с такими соединителями всегда гарантированы порядок и эстетичный вид.
- Ну и, конечно же, плюс, которым обладают все клеммники – возможность соединения проводов из разных металлов (к примеру, медь+алюминий).
Единственным минусом можно назвать то, что соединители должны располагаться в местах, доступных для осмотра и работ в любое время. Но таким недостатком обладают не только ваговские клеммы, он присущ абсолютно всем разъёмным соединениям.
Как монтировать клеммники WAGO
В каком-то специальном обучении как пользоваться клеммниками нет нужды. Они совершенно просты в обращении. Главное, это сделать правильный выбор, чтобы изделия соответствовали своей области применения и заданным параметрам.
Для примера рассмотрим применение прозрачной клеммы серии 773, рассчитанной на 3 провода:
- зачищаем конец около 12 мм;
- вставляем зачищенный провод в специальное гнездо до упора так, чтобы зачищенный конец полностью оказался в пластике корпуса;
- потянув провод обратно, убеждаемся в прочности соединения.
Через прозрачный пластик можно увидеть результат соединения. С тыльной стороны коннектора есть специальное отверстие для тестирования, что дает возможность с помощью тестера проверить полученный результат.
Если используется клемма с рычажком, нужно еще несколько действий:
- зачищаем провод;
- поднимаем рычажок вверх;
- вводим до упора провод:
- рычажок возвращаем в исходное положение;
- потянув провод убеждаемся в надежности крепления.
Из такого типа клемм самые удобные, это соединители 221 серии, так как рычажки у них довольно широки и легко поддаются нажатию пальцев, а эргономика продумана так, что клеммы не выскальзывают из руки при работе. Специальные метки на корпусе позволяют правильно отмерить расстояние, с которого нужно снять изоляцию, чтобы оголенный конец провода не выходил наружу.
Есть общие правила монтажа электросетей:
- клеммы нельзя устанавливать под облицовочный материал вроде гипсокартона, а установить необходимо в специальном месте для монтажа – в распределительную коробку или электрощит, чтобы можно было в любое время провести ревизию контактов, их профилактику, а при необходимости сделать оперативную замену вышедших из строя;
- перед установкой внимательно посмотреть маркировку с диапазоном сечений возможных к применению, максимальным напряжением и количеством жил, так как строгое соблюдение указанных параметров будет гарантией безопасности устанавливаемой сети и ее долгому сроку службы;
- разобраться с цветовыми маркировками проводов, для того, чтобы иметь представление, где фазовый провод, а где заземление;
- рассчитать суммарную нагрузку устанавливаемых линий, чтобы не превысить максимальную нагрузку на соединитель, поэтому после полученных результатов лучше устанавливать изделие с некоторым запасом.
Соблюдение этих простых правил помогут безопасно и надежно провести необходимые работы по монтажу любой электрической сети.
Клеммники WAGO за последнее время стали настолько популярны, что специалисты, занимающиеся электромонтажными работами, практически отказались от других способов соединения, так как простота и надежность клеммников доказана практикой.
Клеммники Ваго цена
Клеммники WAGO можно купить практически повсеместно по вполне доступным ценам. На сайте WAGO приводится список из 32 партнёров этой фирмы, большинство из них зарегистрировано в Москве.
Цены на октябрь 2018
Изделие | Фирма | Розничная цена, руб. | Оптовая цена, руб. |
---|---|---|---|
221-412 | Чип и Дип | 33,00 | 21,00 |
221-412 | Тинко | 18,20 | 19,08 |
221-412 | ЭТМ | 23,10 | 21,91 |
222-412 | Чип и Дип | 28,00 | 19,60 |
222-412 | Тинко | 15,91 | 15,18 |
222-412 | ЭТМ | 20,50 | 19,45 |
Как видим разброс цен весьма существенен, все зависит какой именно тип Вам необходим. Например, в своей квартире я использую многоразовые клеммники Wago на 3 контакта сечением от 0,2 до 4,0 кв.мм. Их примерная стоимость составляет 40 рублей за штуку. Согласитесь, что не совсем дешево, но оно того стоит.
Цена универсальных (многоразовых) примерно в 1,5-2 раза больше чем у одноразовых, но преимущества перекрывают цену.
Что важно знать?
Клеммники WAGO подразделяются на одноразовые и многоразовые. Пользоваться одноразовыми самозажимающимися клеммами следует в тех случаях, когда создаваемое соединение электрических проводов не требует дальнейшего обслуживания. Теоретически демонтировать жилу можно, однако это потребует значительных усилий. Помимо этого, существует большая вероятность разрушить, как соединитель, так и сам проводник.
Многоразовые соединители используют, когда необходимо создать неоднократное разборное электрическое подключение разных кабелей. Механизм подключения очень прост и выглядит следующим образом: в одноразовый клеммник провод нужно вставить в гнездо, а в многоразовом клеммнике WAGO оголенную жилу необходимо поместить в отверстие и замкнуть защелку.
Особенности применения и преимущества WAGO
Наименование «Ваго» уже давно стало нарицательным: практически все пружинные, самозажимные или рычажные соединители для проводов называют именно так.
На самом деле это название марки, которая выпускает в широком ассортименте различные монтажные изделия для коммутации 1-жильных и многожильных проводов.
Удобные приспособления могут пригодиться на любом этапе электромонтажных работ.
Поэтому еще при составлении проекта и расчетах для сметы нужно уточнить приблизительное количество соединительных элементов, необходимых для коммутации проводов в электрощитах, распределительных коробках, электромонтажных устройствах.
Варианты использования клемм:
По сути, клеммники можно применять везде, где требуется быстрое и надежное соединение. Но нужно быть внимательным и не устанавливать несъемные изделия там, где предполагается в дальнейшем разъединение, и наоборот.
Многие монтажники давно перешли на оптимизацию работы – и действительно, получили от этого только плюсы:
- установка электропроводки проходит быстрее;
- для монтажа не нужно дополнительного инструмента или навыков;
- клеммники всегда есть в свободной продаже;
- существует множество разновидностей для всех видов электромонтажных работ, не нужно искать заменители;
- обеспечивается надежный, изолированный, защищенный контакт;
- соблюдаются нормы безопасности.
Но есть и минусы. Главный – высокая цена изделий. Если нужно заменить расключку в одной распредкоробке, материальные потери мало ощутимы, но когда необходимо поменять проводку во всем доме, покупка соединителей может вылиться в кругленькую сумму.
Вторым минусом называют возможность возгорания или плавления изделий. Следует понимать, что оригинальная продукция марки Ваго не может воспламениться, если не нарушены требования к установке.
Вторая причина возгораний – применение неоригинальной продукции. На Алиэкспресс продается бесчисленное множество недорогих электромонтажных изделий китайского производства. Они только внешне похожи на клеммы Ваго, на самом деле это дешевая подделка.
Понятно, что изготовлены они из ненадежных, плавких, хрупких, а возможно, и опасных материалов.
Отличительные черты оригинальных изделий Ваго:
- характерный оттенок флажков (рычажков) или корпуса;
- маркировка на тыльной стороне;
- схема и метки для зачистки проводов на корпусе;
- контактные планки внутри корпуса толстые;
- металлические части не магнитятся.
Соответственно, дешевые аналоги отличаются оттенком, иногда и характерным запахом. Не имеют полноценной маркировки и меток, а внутренние планки очень тонкие и магнитятся.
Клеммники Ваго как пользоваться
Чаще всего клеммники Wago используются в распределительных щитах и коробках, а также для подключения осветительного или иного оборудования. С их помощью можно соединять одножильные и многожильные провода. В зависимости от места установки и требований к соединению выпускаются разъемы различных серий.
Клеммы Wago доступны в двух исполнениях: одноразовые, то есть не допускающие обратного изъятия провода, и многоразовые, в которых он фиксируется путем отведения специального зажима. Как пользоваться клеммниками Wago рассмотрим оба варианта на примере двух наиболее популярных серий.
Каждый проводник вставляется в отдельное разъемное гнездо. В основе клеммника применяется плоско-пружинный зажим, позволяющий фиксировать проводники сечением до 4,0 мм2.
Чтобы осуществить монтаж с помощью такой клеммы, следует зачистить изоляцию провода примерно на 1 см, приподнять флажок-зажим, вставить провод и отпустить зажим. Соединение готово! Благодаря компактному размеру клеммы ее размещение возможно в любом месте, включая компактные коробки под выключатели и розетки. При этом такой вид клеммника не требует опрессовки многожильного проводника.
Клеммы Wago 773 серии предназначены для однократного соединения и только одножильных проводников. Можно соединять и многожильные, но перед этим их наконечники следует опрессовать. Эти клеммники могут выпускаться с заполнением специальной токопроводящей пастой или без нее. Паста служит для предотвращения окисления алюминиевых проводов. Клеммы с пастой легко отличить, они выпускаются в черном или темно-сером исполнении.
Соединение происходит аналогично: зачищается провод и вставляется до упора. Но, в отличие от разъемного, здесь отсутствует рычажок, а фиксация осуществляется с помощью внутреннего зажима, закусывающего провод и не позволяющего ему выйти обратно.
В случае крайней необходимости можно, прокручивая и применяя достаточное усилие, вынуть провод из клеммника. Но делать это настоятельно не рекомендуется, так как при этом происходит деформация фиксирующего контакта и надежность последующего соединения не гарантирована.
Клеммники Вага, характеристики
При проведении электромонтажных работ часто возникает проблема соединения вместе сразу нескольких проводов. Можно воспользоваться методом скрутки и спайки проводов, но такое соединение будет ненадежным и небезопасным. Место соединения в последствии может нагреваться и даже стать причиной возгорания проводки. Кроме того, соединение медных и алюминиевых проводов методом скрутки не допускается. Клеммы немецкого производителя WAGO избавляют от данных проблем и отличаются между собой по характеристикам.
В отличие от скруток и спаек, клеммники Ваго позволяют легко и быстро отсоединить провода, изменить схему, подключить дополнительную цепь или устройство. Работа с клеммами Wago не требует использования дополнительного инструмента. После зачистки провод просто вставляется в клеммник и фиксируется в нем.
Главная конструктивная особенность клеммников WAGO заключается в отсутствии традиционного винтового зажима. Принципиальное отличие безвинтового клеммника заключается в том, что при его монтаже не требуется каких-либо инструментов и навыков. Провод легко вставляется на свое место и надежно зажимается пружиной.
Внутренняя конструкция клеммы WAGO
Клеммы доступны в двух исполнениях: одноразовые, то есть не допускающие обратного изъятия провода, а также многоразовые, в которых он фиксируется путем отведения специального зажима. Клеммы WAGO для распределительных коробок позволяют соединять от одного до восьми проводников сечением 1,0-2,5 кв. мм. или три проводника сечением 2,5-4,0 кв. мм. А клеммники для светильников соединяют 2–3 проводника сечением 0,5-2,5 кв. мм.
Клеммы WAGO 2273 серии предназначены для однократного соединения и только одножильных проводников. Используются для соединения и ответвления одножильных проводников из алюминия и меди или многожильного медного провода с наконечником в электрических цепях переменного тока. Применяются в распределительных коробках. Имеют надежную защиту от случайного прикосновения к токоведущим частям соединения.
Эти клеммники могут выпускаться с заполнением специальной токопроводящей пастой или без нее. Паста служит для предотвращения окисления алюминиевых проводов. Клеммы с пастой легко отличить, они выпускаются в черном или темно-сером исполнении.
Клеммы WAGO 224 серии используются для подключения люстр, бра, соединяет 2, 3 зачищенных медных и алюминиевых проводника от 0,5 мм2 до 2,5 мм2, как одножильных, так и многожильных. Предусмотрена возможность измерения электрических параметров цепи без нарушения изолированности соединения.
Клеммы WAGO 222 серии предполагают многоразовое использование. Для фиксации проводов используются специальные оранжевые рычажки. Они позволяют с легкостью разъединить контакт при переналадке схемы или проведении тестирования цепи. Эти клеммы предназначены для присоединения и ответвления одножильных и многожильных проводников из меди в электрических цепях переменного тока с частотой 50 Гц напряжением до 380 В.
Для того, чтобы подсоединить проводник, нужно поднять оранжевый рычажок вверх до фиксации. При этом открывается окно для ввода проводника, затем необходимо ввести проводник со снятой изоляцией во входное отверстие клеммы и опустить рычажок в исходное положение. При этом становится невозможным самопроизвольное отсоединение проводников от клеммы.
Клеммы WAGO 243 серии предназначены для соединения медных одножильных проводников. Они широко используются в распределительных коробках слаботочных цепей систем видеонаблюдения, охранной сигнализации, пожаротушения, телефонии, телекоммуникаций и других. За счет пазов могут собираться в блоки из нескольких клемм.
Клеммы WAGO 862 серии используют для соединения медных одножильных и многожильных проводников. Применяются при подключении различных приборов и устройств. Крепятся на ровную поверхность при помощи саморезов.
- Преимущества клемм WAGO:
- Быстрый и легкий монтаж за секунды.
- Соединение не требующее дополнительной изоляции.
- Возможность соединять проводники различного сечения из различных материалов.
- При необходимости соединение может быть легко переделано.
- Возможность производить диагностику цепи без её разрыва.
- Аккуратность монтажа, соединение в стесненных условиях или если доступная часть провода слишком коротка.
Серия 2273
Клеммы этой серии с пастой Alu-Plus начали поставляться в Россию в 2014г. Паста “Alu-Plus” позволяет обеспечить надежность высокой степени и чистоту при монтаже одножильных алюминиевых проводников.
Коннекторы WAGO этой серии (рис.23) позволяют:
- визуально контролировать соединение,
- тестировать величину тока и напряжения,
- фиксировать до 8 одножильных проводников.
Рис. 21 Клеммник WAGO серии 773
Таблица 6
Характеристики клеммников WAGO серий 273, 773
Характеристика | Значение |
---|---|
Сечение одножильных проводников, мм2 | 0,75 — 6 |
Номинальное напряжение, В | 400 |
Максимальный импульс, кВ | 4 |
Степень загрязнения | 2 |
Максимальный ток, А | 24 |
Длина участка, свободного от изоляции, мм | 10 — 13 |
AWG | 18 — 10 |
Количество соединяемых проводников | 2, 4, 5, 8 |
Порядок соединения (разъединения) проводников иллюстрируют рисунки 22 – 24.
Рис.22. Удалите 11 мм изоляции
Рис. 23. Вставьте одножильный проводник до его полной фиксации
Рис.24. Для демонтажа провода вытягивайте его поворачивая влево и вправо. Другой рукой удерживайте клеммник.
Цена вопроса
Клеммники WAGO купить можно практически везде по вполне доступной цене. Многие магазины, наряду с розницей, охотно предложат купить клеммники WAGO оптом. На сайте WAGO приводится список из 29 партнёров этой фирмы. Большинство партнёров зарегистрировано в Москве. Также набрав в браузере слова « WAGO » или «ВАГО» можно обнаружить множество предложений этого товара по различным ценам.
В таблице 6 представлены цены на некоторые изделия, которые можно купить на популярных сайтах в июне 2017г.
таблица 6
Изделие | Фирма | Розничная цена, руб. | Оптовая цена, руб. |
221-412 | Чип и Дип | 26 | 21 |
221-412 | Тинко | 16,11 | 15,36 |
221-412 | ЭТМ | 17,9 | 16,12 |
222-412 | Чип и Дип | 28 | 21 |
222-412 | Тинко | 13,87 | 13,87 |
222-412 | ЭТМ | 15,9 | 14,29 |
Из этого простого примера видно:
- клеммники WAGO нельзя купить дешево;
- разброс цен весьма существенный.
Шприц с контактной пастой Alu-Plus объёмом 20 мл стоит 150 — 200 рублей.
Безусловно, скрутка проводов обойдётся намного дешевле применения описанных изделий. Но разве вам только это надо?